ITV, ‘Painting turns out to be different wife of Henry VIII than first thought in shocking discovery’